Le trombëtte dla celebrità – Les trompettes de la renommée

Mi ‘m na stasìa da part, stërmà come na mumia

e gnun a savìa se mi i j’era òm ò sumia,

la glòria am fasìa mai bogieme dal mè pòst

e ‘l làur am servìa mach për fé cheuse l’aròst.

La gènt ëd cognission a l’ha fame comprende

che mi, vers l’òm ëd la stra i j’avìa ‘d cont a rende

e che, për nen casché ant ël scur ël pì complet,

a ventava ch’i butèissa ‘n piassa ij mè segret.

Trombëtte dla celebrità,

voi i seve bin mal ambocà.

Për fé ‘d publicità a l’han dime ch’a bzògna

che mi, sensa rossor e sensa pì vërgògna

i conta ansema a chi e an che posission

im faso mie crinade, cand n’hai l’ocasion.

S’i publichèissa ëd nòm a-i sarìa fòrse tròpe

madame e madamin ch’a passërio për ëd salòpe,

a-i sarìa tròpi amis ch’am varderìo bin mal

e ‘d colp ëd rivortela im na pijërìa ‘n quintal.

Trombëtte dla celebrità,

voi i seve bin mal ambocà.

I son sempe stàit contrari a mostré an gir, për via,

mie ròbe – come as dis – ch’a servo a fé famija;

im ancalo pròpi mai a mostré ij mè valor

a dj’àutri ch’a sio nen mie fomne e ij mè dotor.

I dovrìa magara, për rason publicitaria,

sté a sopaté ij tamborn con le mie ròbe an aria,

dovrìa tënije an àut com’a fùisso ‘n lampion

ò come un tabërnacol ant le procession ?

Trombëtte dla celebrità,

voi i seve bin mal ambocà.

Na dama ‘d società, ch’a lassa ch’im dësbreuja

a cheuje quaich piasì dë ‘dzora soa bigieuja,

na vòlta a l’ha passame ant un ambrass ardent

le soe cite babòje, sensa compliment.

Voi dime mach nen che, për conquisté la fama,

mi i l’hai da campé ai crin l’onor ëd cola madama

criand dë ‘dzora ij cop ëd tuta la sità :

“Madama la contëssa a l’é bele ampëstà.”

Trombëtte dla celebrità,

voi i seve bin mal ambocà.

Mi i l’hai n’amis tenor ch’a canta AVEMARIA

an cesa, cand ch’a-i é na cobia ch’as marìa,

ch’am lassa, con bel deuit, canté da porcacion

e mi i lasso che chiel a canta soe orassion.

Për voi mi i dovrìa fé na conferensa stampa

da deje ‘n dëspiasì ch’a-j dura fin ch’a campa,

cantand che mi i ‘l l’hai vist, a l’ITE MISSA EST

ant ël còro con na tòta sensa sotovest.

Trombëtte dla celebrità,

voi i seve bin mal ambocà.

Spiegheme, për piasì, con chi a venta ch’im cogia

për fé an manera che ‘l motor ëd la glòria as bogia :

na stèila d’Hollywood për cas a l’ha da vnì

ant ij mè brass al pòst ëd costa froja-sì ?

Për fé ‘d gatij a la gent a venta che mi ‘m pija

na quaiche prinsipëssa a tnime companìa

peui tuti patanù mostresse an sël pajon

an publich e magara a la television ?

Trombëtte dla celebrità,

voi i seve bin mal ambocà.

Le trombe a sonerìo moto pì fòrt soe nòte

se mi i butèissa nen ëd le braje, ma dle còte,

se mi i bogièissa ij fianch come le tòte e peui

mi i m’adatèissa al vissi ëd mòda al di d’ancheuj.

Ma ij mas-cc am piaso nen, nen për question ëd teorìa :

a l’é mach che a mi am dëspias pròpi ‘d delo via

përchè pensé mach nen che mi i sia tant fabiòch

da vorèj ëvnì famos, ma col darera a tòch.

Trombëtte dla celebrità,

Voi i seve bin mal ambocà.

Cost bel gir d’orisont ëd tute le arsëtte

ch’av dan a colp sicur l’onor ëd le gasëtte

a l’ha convinciume che, an fond mi i l’hai rason

ëd grateme l’amburì, cantand le mie canson.

Se av piaso mi iv jë canto sensa fé cagnara,

s’av piaso nen i jë buto torna ant la chitara,

la glòria am farà mai bogieme dal mè pòst

e ‘l làur am servirà mach per fé cheuse l’aròst.

Trombëtte dla celebrità, voi i seve bin mal ambocà.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.