55 – 80 tut ël mond at canta – Festa per gli 80 anni di Roberto Balocco

Arte Ci Pare ricomincia, finalmente, con le sue attività. E lo fa davvero col botto! E cioè con la festa i 55 anni di carriera e gli 80 di vita di Roberto Balocco. L’evento, aperto al pubblico al costo di 15 euro (tesseramento Arte Ci Pare) e con prenotazione OBBLIGATORIA AL 3470611416 oppure a info.artecipiemont@gmail.com, vedrà protagonisti, oltre a Roberto e a Piergiorgio Balocco artisti del calibro dei Trelilu, de La Cricca dij Mës-cià e di Matteo Ganci che interverranno per rendere omaggio a questa colonna della nostra cultura. Avremo altresì il piacere di avere tra di noi l’Assessore alla Cultura della Regione Piemonte, Dott.ssa Vittoria Poggio. Adesso possiamo davvero dirlo di nuovo: I vë spetoma, neh!

I soma viv – Siamo vivi

A l’é da ‘n bel pò che ‘l sit a l’é squasi ferm. Belavans le vicende dël 220 a l’han na frisa fiacane j’òss e donca a l’é stàit dificil ten-e dur e serché ‘d fé andé anans j’atività dl’associassion. Tutun, bele s’i l’oma nen podù fé ‘d còse con ël pùblich dë ‘dnans, dal publich midem quaich sodisfassion i l’oma avula l’istess. Për esempi con ël Canal YouTube ch’a l’ha avù un sucess ëd visualisassion che n’ani fa i sarìo mai an-maginasse, opurament con la pagina Facebook che bin o mal a l’ha sèmper avù ‘n seghit notevol. Naturalment ël sit ,a dovìa esse ‘l mojen principal për dé le neuve, ma da già che ‘d neuve a-i na j’é stàjne pròpe pòche, inevitabilment a l’é anciodasse’dcò chiel. Tutun adess i contoma (se sto maledet Covid a deciderà ‘d lassene na frisa pì tranquij) d’ancaminé torna a vive. I soma an camin a pronté na “rentrèe” con ij fiòch e le frange për ël prinsipi dl’istà. Ma i veuj nen dive gnente për lassé ‘n pòch d’inghicio… Mersì a tuti për la simpatìa con la qual i l’eve seghità a stene dapress. I torneroma e i ancamineroma pì convint che prima. Tenoma dur!

È già un bel po’ che il sito è quasi fermo. Purtroppo le vicende del 2020 ci hanno lasciato un po’ con le ossa rotte e dunque è stato difficile tenere duro e cercare di far andare avanti le attività dell’associazione. Tuttavia, anche se non abbiamo potuto fare cose col pubblico davanti, dallo stesso pubblico qualche soddisfazione l’abbiamo avuta lo stesso. Ad esempio col Canale YouTube che ha avuto un successo di visualizzazioni che non ci saremmo mai immaginati un anno fa, oppure con la Pagina Facebook che bene o male a sempre avuto un seguito notevole. Naturalmente il sito sarebbe dovuto essere il mezzo principale per fornire e notizie, ma dato che di notizie cene sono state davvero poche, inevitabilmente si è inchiodato anche lui. Tuttavia adesso contiamo (se questo maledetto Covid deciderà di lasciarci un po’ più tranquilli) di iniziare di nuovo a vivere. Stiamo preparando un rientro davvero alla grande per l’inizio dell’estate. Ma non voglio dirvi nulla di più per lasciare un po’ di curiosità… Grazie a tutti per la simpatia con la quale avete continuato a seguirci. Torneremo e ricominceremo più convinti di prima. Teniamo duro!

La storia della vita Edizione internazionale

Arte Ci Pare in the world! Ecco qui la versione internazionale del libro di Angela Delgrosso. In questa versione (che si affianca a quella piemontese e occitana), il testo si presenta in inglese, francese e spagnolo regalando così brividi davvero europei alla nostra associazione. Potrete ordinare i due titoli direttamente a info.artecipiemont@gmail.com oppure andando sull’apposita pagina Facebook La storia della vita.

Doi ani ‘d vita… – Due anni di vita…

Oh già… A son giumai bele che doi ani che nòsta associassion a l’ha vist la lus! Na scomëssa che, adess i podoma dilo, a l’ha fonsionà. Bele se cola siagura, cola bruta ròba ch’a l’é rivane a còl costa prima a l’ha crasane fin-a ‘nt le miole i soma ‘ncora sì. Con le ferìe ch’a sagno e con le fòrse sota ij garèt ma i esistoma ‘ncora! Da na part ël magon d’avèj perdù, praticament, n’ani e, an pì, pròpi l’ani che a dovìa dene lë slans definitiv për fene conòsse e për fene fé ‘l sàut ëd qualità ch’i sustavo e ch’i l’avrìo verament vorsù për podèj giuté nosta lenga e nòsta coltura an manera ‘ncora pì concreta ‘d lòn ch’i l’oma fàit ant ël 2019. Nopà nen mach a l’é andà tut a rabel, ma ai 22 ëd magg a l’é ‘dcò rivane ‘n sla biòca la tremenda neuva dla perdita ‘d Giovanni Ruffino che con così tant entusiasm a l’avìa partecipà a la fondassion e con ël qual i j’ero an camin a travajé për porté Arte Ci Pare fin-a fòra dij confin regionaj con ël Festival Brassens che Giovanni a l’era n camin a pronté. Na perdita ch’a sarà impossobil da quaté! Për fortun-a, tutun, an costi mèis a-i é ‘dcò staje quaicòs ëd positiv e ch’ a l’ha dane la conferma ch’i soma an camin a fé quaicòs ëd bel e ‘d giust. Ad esempi la nassita dël Canal Youtube ch’a l’ha un sucess inimaginabil quandi, a la fin ëd mars, an pien lockdown, a l’é na, squasi për ëschers. O, miraco ancora pì important, la publicassion dël prim lìber, col d’Angela Delgrosso (ch’as conferma pedin-a insostuibil për ideje e ghëddo) che, bele se apen-a surtì, a promet motobin bin për le sodisfassion ch’an darà (ëdcò ant la version internassional ch’a surtirà da sì ‘n pòch). Còsa gionté? Gnente d’àutr che un gran mersì a tuti për la simpatìa con la qual i l’eve seguine, belessì ‘n sël sit, su Facebook e su YouTube. Continué a stene dapress. I soma an camin ch’i scàudoma ij motor për parte torna! I vë spetoma!

Oh già… sono ormai quasi due anni che la nostra associazione ha visto la luce! Una scommessa che, adesso possiamo dirlo, ha funzionato. Anche se quella sciagura, quella brutta roba che ci è arrivata addosso questa primavera ci ha sconvolto fino al midollo siamo ancora qui! Con le ferite che sanguinano e con le forze sotto ai tacchi, ma esistiamo ancora! Da una parte il magone d’aver perso praticamente un anno, e proprio l’anno che doveva darci lo slancio definitivo per farci conoscere e farci fare il salto di qualità che desideravamo e che avremmo davvero voluto per aiutare ancora di più la nostra lingua e la nostra cultura in maniera ancora più concreta di quello che abbiamo fatto nel 2019. Invece non solo è andato tutto a ramengo, ma al 22 di maggio ci è pure arrivata la tremenda notizia della perdita di Giovanni Ruffino che con così tanto entusiasmo aveva partecipato alla fondazione e col quale stavamo lavorando per portare Arte Ci Pare fuori dai confini regionali attraverso il festival Brassens che Giovanni stava organizzando. Una perdita che sarà impossibile da colmare! Per fortuna, tuttavia, in questi mesi c’è anche stato qualcosa di positivo e che ci ha dato al conferma che stiamo davvero facendo qualcosa di bello e di giusto. Ad esempio ila nascita del Canale YouTube che sta avendo un successo inimmaginabile quando, alla fine di marzo, in pieno lockdown, è nato, quasi per scherzo. O, forse ancora più importante, la pubblicazione del primo libro, quello di Angela Delgrosso (che si conferma pedina insostituibile per verve e entusiasmo) che, anche se appena nato, promette di darci delle belle soddisfazioni (anche nella versione internazionale che uscirà tra poco). Che altro aggiungere? Niente se non un grazia di cuore a tutti quelli che ci hanno seguito qui sul sito, su Facebook e sul Canale YouTube. Continuate a starci dietro. Stiamo scaldando i motori per ripartire. Vi aspettiamo!

La storia della vita

Ecco qui la nostra prima creatura! Finalmente è disponibile il libro di Angela Delgrosso che è anche la nostra prima pubblicazione. CI racconta, come dice il titolo, la Storia della vita in maniera divertente e allo stesso tempo precisa ed istruttiva, l’evoluzione della vita dal Big Bang fino all’uomo attuale, facendolo grazie ai bellissimi disegni di Matilde Perrotta. E lo fa, soprattutto, oltre che in italiano anche in piemontese e in occitano, così da rendere questo lavoro una primizia unica. Costa 12 euro ed è disponibile contattandoci sui nostri social. Sarà un originalissimo regalo di Natale. I vë spetoma

Loredana Cella

È con un enorme piacere che accogliamo, finalmente, dopo mesi passati come collaboratrice esterna, tra le nostre fila (possiamo dire nella nostra famiglia!) una figura che sarà una risorsa importante per Arte Ci Pare per la sua versatilità e la sua esperienza.

Loredana Cella, torinese di nascita, attenta e curiosa osservatrice e amante della sua città, cresciuta tra i libri e il teatro, omaggia il suo quartiere scrivendo “Piazza Statuto e Porta Susa”. E’ il suo primo libro, nato nel 2012 e scritto a quattro mani con Giuliano Vergnasco. Graphot Editrice. Nel 2018 cura il volume “Torinesi per sempre” edito da Edizioni della Sera. In questo volume ha scritto un racconto in collaborazione con Gabriella e Alfredo Rotiroti. Nel 2019, insieme a Aurora Frola, cura il volume “Piemontesi per sempre” edito da Edizioni della Sera. A giugno del 2020 entra a far parte dell’Associazione Arte Ci Pare. Sempre nel giugno 2020 ha dato vita alla pagina Facebook “Il caffè letterario di Lory” per parlare di libri, musica, fotografia in compagnia di cari Amici ed un buon caffè. Cura anche, sempre su Facebook la pagina : Il cane : il miglior animale al mondo.

Benvenuta davvero di cuore Loredana!

Ciao Giovanni

Ricordiamo il nostro Giovanni Ruffino con la locandina della magnifica serata che aveva fatto per noi alla S.O.M.S. D Amicis ad ottobre. La sua perdita ci porta via un amico, un artista, una colonna di Arte Ci Pare. Buon viaggio, amico nostro..